How “Mexodus” Is Building a Musical for the Future

Brian Quijada, Nygel D. Robinson, and director David Mendizábal are treating theater as something to pass on — across cities, platforms, and audiences.